Somnade med migrän – vaknade med fransk accent

Nu har brittiska Kay Russel förlorat jobbet eftersom ingen förstår henne

Brittiska Kay Russel, 49, somnade med migrän- och vaknade med fransk accent.

Sjukdomen foreign accent syndrome har stulit hennes jobb- och hennes identitet.

– Jag vet inte vem jag är längre, säger hon till BBC.

I tjugo år har Kay Russel lidit av migrän. Trots sjukdomen har hon klarat av att jobba, uppfostra två barn och ta hand om sina fem barnbarn.

Men i januari i år fick hon en häftig migränattack som gjorde att hon pratade sluddrigt i flera veckor.

Och när hon plötsligt vaknade en dag pratade hon engelska med fransk accent istället för brittisk.

Ohållbart att fortsätta jobba

Det låter som ett dåligt skämt men har förändrat Kay Russels liv. Hennes brytning och talsvårigheter har gjort det ohållbart för henne att fortsätta jobba som försäljningschef. Hennes familj och vänner känner inte igen hennes röst och själv känner hon sig som en annan människa.

– En dag ringde jag en vän som jag inte hade pratat med på ett tag. Det tog flera minuter innan hon förstod att det var jag. Jag skulle vilja sätta ut en annons i tidningens "förlorat och upphittat-sidor", kanske någon hittar mig där en dag, säger hon till tevekanalen BBC.

Ytterst ovanligt

Kay Russels sjukdom heter foreign accent syndrome och är ytterst ovanlig. Sedan den upptäcktes på 1940-talet har den drabbat ett sextiotal personer. Forskning har pekat på en koppling mellan syndromet och en mindre stroke som har drabbat hjärnans talcentrum. Det föreligger dock olika teorier om sjukdomens direkta ursprung. Sjukdomen kan stanna i dagar, månader, år eller för alltid och det finns idag inget botemedel.

Men Kay Russel hoppas fortfarande att hon en dag ska bli sig själv igen. Och prata brittisk engelska igen.