Mer pussy än en offentlig toalett
NEW YORK. Elaine’s, sent?...
Så inleder Stuart Woods alla sina Stone Barrington-deckare.
Naturligtvis kan de under sådana omständigheter inte vara annat än fantastiska.
Nu ljuger jag lite.
I ”Reckless abandon” är det precis tvärtom.
Den börjar så här:
Elaine’s, tidigt?...
Men upplägget är alltid detsamma. Stone Barrington, före detta mordutredare vid NYPD som efter en skottskada i högra knät etablerat sig som advokat, sitter vid sitt stambord utefter långväggen på Elaine’s – ”the line” som vi in the know säger; häpp! – och äter och dricker med gamla snutpartnern Dino Bacchetti.
Sen kommer i allmänhet Bill Eggers, befäl vid den byrå som förser Barrington med konsultuppdrag, in och tvingar på vår motvillige hjälte ett krångligt fall.
Och så kastas vi ut i hisnande äventyr, ofta i nästan pornografiskt färgstarka Manhattan-miljöer, men ibland även i diton i Maine och West Palm Beach.
Jag vet inte om Woods – själv hängiven Elaine’s-stammis förstås, utom när han är ute och flyger i något av sina privata jet-plan – är någon särskilt modern deckarförfattare av den cyniska, sjaviga sort alla älskar. Han har ett lite för överklass-anstruket tilltal för det.
Men spänningen i Barrington-böckerna är alltid jag-ska-upp-om-några-timmar-men-kan-fan-inte-lägga-ifrån-mig-boken-just-nu-spännande, karaktärerna förföriska, miljöerna som sagt suggestiva och sexscenerna, inte minst, ångande. Barrington ser – som det hette nånstans – mer pussy än en offentlig toalett.
Allra bäst är dock det faktum att Elaine Kaufman herself, min surrogatmamma här på Manhattan, inte bara är en ständigt återkommande karaktär utan att Woods fångar hennes skrovligt streetsmarta väsen på kornet.
Det tycker hon själv också.
– Woods verkar vara den enda som vet hur jag verkligen låter, skrockade New York-nattens 78-åriga drottning så sent som i torsdags.
Enligt Halvar, en bokmal jag känner, översätts Woods av kommersiella skäl inte längre till svenska. Det verkar märkligt; här ligger den snuskigt produktive knösusen ständigt på NY Times bestseller-lista.
Den store Sanji Tandan på Kriminalförlaget har härmed fått en ny uppgift?...
Någon kanske hade hoppats på skabrösa rapporter från den just avslutade semestern i Mojave-öknen.
Men det hände inte så mycket. Jag låg mest vid pooler och läste böcker.
De flesta började med
samma mening:
– Elaine’s, sent?...