Olin: Lasse bad barnen hålla käft

Tv-aktuella stjärnan om alla kulturkrockarna i USA

Lena Olins flytt till USA innebar kulturkrockar.

Hon minns när maken Lasse Hallström, iklädd kalsong och t-shirt, skällde ut ett gäng barn som var på besök.

– Jag har aldrig sett så chockade barn, säger hon.

Lena Olin, 59, har bott i USA i stora delar av sitt liv tillsammans med maken Lasse Hallström, 67, och barnen August, 27, och Tora, 18.

Just nu syns hon i Tv4:s komediserie ”Welcome to Sweden”. Där spelar hon svärmodern till en amerikansk kille som förälskar sig i en svensk tjej och flyttar till Sverige.

Lena Olin minns själv hur det känns att komma ny till ett främmande land.

”Olika folksjälar”

– Man tror att man vet hur USA är för att man sett så mycket amerikansk tv. Men våra folksjälar är så olika.

Hon minns när sonen var i tioårsåldern och hade bjudit hem några kompisar på pyjamasparty.

De levde om så mycket att Lasse till slut fick nog.

– I Sverige är det inte konstigt med en pappa som kommer upp i t-shirt och kalsonger och säger ”nu får ni för helvete hålla käften”. Men jag har aldrig sett så chockade barn. De hade aldrig hört något liknande. Nu förstår jag att det kanske var fruktansvärt konstigt.

Lena Olin märker också skillnad på hur tjejer behandlas i USA. Hon har varit med om skolor där de mäter avståndet mellan kjolkanten och tjejernas knä.

Koft-rebell

– Som tjej är det fruktansvärt. I Sverige låter vi flickor gå runt hur de vill. I USA är man väldigt rädd för att vara omoralisk. Jag tror att samtalet mellan mamma och dotter när det gäller sexualitet ser helt annorlunda ut i USA än i Sverige.

Lena Olin litar på sin dotter och uppmuntrar henne att bryta mot löjliga och moraliserande regler.

– När de sjunger på skolavslutningen måste de ha cardigan, annars får de en anmärkning. Men jag sa till min dotter ”du får en anmärkning av mig om du inte tar av dig koftan och visar din fina klänning”.