Nobelprisvinnaren Annie Ernaux gör film om sitt liv
Publicerad 2023-07-08
PARIS. I vintras tog hon emot Nobelpriset i litteratur för sina självbiografiska romaner. Nu är Annie Ernaux, 82, aktuell med ”Annie Ernaux: Super 8-åren” – en film som också skildrar hennes liv.
– Det var inte alltid helt lätt att alltid återkalla minnet av vad jag kände när bilderna togs, säger hon.
Reaktionerna på litteraturpriset: ”En femåring kan läsa Ernaux”Det är en ovanlig film hon nu är aktuell med.
Den bygger på Super 8-filmer, utan ljud, som hennes dåvarande make Philippe tog hemma hos dem och på semesterresor till bland annat Albanien och Sovjetunionen. De gifte sig 1964, fick två söner och skilde sig efter 17 år.
En av sönerna, David Ernaux-Briot, har sammanställt bilderna till en film.
Han är med när jag träffar Annie Ernaux i samband med att Unifrance (ungefär franska filminstitutet) bjudit in utländska journalister att träffa franska skådespelare, regissörer – och i det här fallet även en Nobelpristagare i litteratur.
”Familjens historia”
Sonen säger egentligen bara en sak:
– Jag började titta på och sortera de gamla filmerna för att ha något att visa för mina egna tre barn. Det är ju familjens historia. Filmer tagna mellan 1971 och 1981, strax innan mamma började skriva böcker.
När vi träffas har det bara gått några månader sedan Annie var i Stockholm och tog emot Nobelpriset. Jag frågar hur hon ser tillbaka på vistelsen i vår huvudstad.
– Det var ju omvälvande. Det var så mycket som hände så jag tror inte jag skulle vilja vara med om något liknande igen. Men det behöver jag ju inte heller (skratt).
– Han som vann året innan jag, Abdulrazak Gurnah, har berättat att han inte hann skriva en rad på ett helt år efteråt. Men jag har trots alla intervjuer och all e-post som ska besvaras, faktiskt hunnit börja med något nytt.
Kan du berätta något om det?
– Ha ha, absolut inte!
Bergmanfilm bland favoriterna
– Jag har förstått att jag har många läsare i Sverige, med tanke på den långa kö som var utanför bokhandeln där jag signerade mina böcker, trots att det var minusgrader ute. Ett bättre erkännande kan man inte få som författare.
Film har hon alltid gillat. Säger att Ingmar Bergman-filmen ”Sommaren med Monika” (1953) är en av favoriterna. Gillar även filmerna som kom med Den Franska Vågen på 1960-talet och en hel del japanska filmer från samma tidsperiod.
Under senare år har två av hennes romaner blivit film.
”Känslosamt och svårt”
”Sinnenas tid” från 1992 blev ”Passionen” (2020) med Laetitia Dosch och Sergei Polunin. Och abortdramat ”Omständigheter” från 2000 blev 2021 film med samma namn med Annamaria Vartolomei i huvudrollen. Den vann Guldlejonet vid filmfestivalen i Venedig.
Båda gjorda av kvinnor, Danielle Arbid och Audrey Diwan.
– Det bidrog säkert till att de förstod historierna bättre. Över huvud taget är det bara kvinnliga regissörer som hyst något intresse att filma mina böcker, det började väl lite smått kring 2010. Jag gillar båda dessa filmer, men har inte varit inblandad i dem på något sätt.
Hon säger att hon aldrig haft något intresse av att skriva filmmanus. Hon tror inte hon kan det.
Men du skrev hela berättartexten till ”Annie Ernaux: Super 8-åren”. Och läste in den själv också. Varför?
– Min son övertalade mig. Det var både känslosamt och ibland lite svårt att återkalla vad jag kände när de här bilderna togs. Jag vet att de kanske inte fungerar utan bilderna. Jag skrev texten utifrån dem och lite grann utifrån sådant jag hade skrivit i min roman ”Åren”. I mitt huvud är det lite grann som att jag har skrivit en ny novell.
