Cazzi Opeias chock efter snuskiga tabben
Kan bli trubbel i Turin: ”Vad har jag gjort?”
Uppdaterad 2022-03-06 | Publicerad 2022-03-05
Cazzi Opeia kan räkna med uppståndelse i Turin om hon skulle vinna Melodifestivalen.
Nu berättar hon om den barnförbjudna missen:
– Jag satt framför datorn i typ en timme: ”What have I done?”
Eurovision-äventyret i Italien skulle kunna få rubriken ”Trubbel i Turin” om Cazzi Opeia lyckas ta sig vidare från semifinalen och sen vinna hela Melodifestivalen.
För när Moa Carlebecker, 33, valde sitt artistnamn gjorde hon missen att inte kolla upp betydelsen på olika språk.
– När jag fick skivkontrakt efter ”Idol” så kände jag att jag ville ha ett artistnamn. Det kändes coolt. Och då blev det Cazzi Opeia, jag har alltid tyckt om det namnet, jag läste om det i en bok när jag var liten och fastnade för det.
Grovt könsord
Men om du går hela vägen och åker till Turin, funkar det i Italien?
– Det funkar fint, säger hon och brister ut i ett stort skratt.
Berätta nu, vad betyder Cazzi på italienska?
– Pillefjonk, säger hon och täcker ansiktet i händerna.
Sanningen är betydligt grövre.
För ”cazzi” är en av de vanligaste grova könsorden och svordomarna på italienska, som i direktöversättning betyder ”kukar”.
– Jag tänkte inte på det. Alltså, jag ville ha en lite annan stavning så jag tänkte att då tar jag det med zäta, och sen gör jag ett mellanrum så det blir som ett för- och ett efternamn.
”Vad har jag gjort?”
Men när hon började släppa musik under sitt nya artistnamn dröjde det inte länge innan mejl och direktmeddelanden började trilla in.
– La la la så började jag få massa mejl: ”Do you know?” ”Är du medveten om?” ”Vet du vad ditt namn betyder på vårt språk?” Och jodå. Jag började googla ”cazzi” och bara: ”Oj, oj, oj, oookej....”
Det är väl framför allt bildgoogla man inte ska göra?
– Nej, då satt jag bara så här framför datorn i typ en timme: ”What have I done?” Men helt ärligt, nu tycker jag bara att det är kul. Nu har det blivit en rolig grej och jag skrattar mest åt det.
Cazzi Opeia tävlar med ”I can’t get enough” i Melodifestivalens semifinal, lördag 5 mars 20.00 i SVT1.