Discovery har lossats från rymdstationen

Fuglesangs färd hem är påbörjad

Vid 23:09 kopplades Discovery bort från rymstationen ISS.

Därefter ska rymdfärjan åka runt delar av ISS innan raketerna tänds 23:38.

Då är det dags för Fuglesang och resten av besättningen att påbörja färden hem.

Vid 20.20-tiden på tisdagen stängdes luckan mellan rymstationen ISS och Discovery. Kvar på ISS var Sunita Williams, Michael Lopez Alegria och Mikhail Tyurin.

Besättningen på Discovery kontrollerade noga att det inte fanns några farliga läckor och gör säkerhetskontroller av farkosten.

Vid 23.09 kopplades Discovery loss från ISS. Nasas egna bilder visar hur rymdfärjan sakta började åka bort från rymdstationen.

Rundar ISS

23:38 tändes raketerna och piloten Bill Oefelein förde rymdfärjan runt en del av rymdstationen ISS, medan besättningen på avstånd kunde dokumentera den på ungefär 200 meters avstånd.

Ungefär klockan 23.40 på tisdagskvällen meddelade Nasa via sin direktsända tv att Discovery befann sig på säkert avstånd från ISS och att piloten William Oefelein tagit över från kaptenen Mark Polansky.

Oefelein är en rutinerad pilot med över 3000 flygtimmar bakom sig. Discovery är det första rymdskepp han flyger.

Båge över rymdstationen

Discoverys färd gick i en båge över rymdstationen ISS. Strax före klockan 23.50 var man direkt ovanför rymdstationen på ett avstånd på drygt 180 meter.

Nasa-tv växlade mellan bilder på hur stationen såg ut från Discovery och hur Discovery såg ut när hon avlägsnade sig från rymdstationen mot en kolsvart bakgrund.

Raketerna tändes

Nasas direktsända tv meddelade klockan 00.23 svensk tid att Discovery befann sig cirka 1600 meter från rymdstationen ISS och att raketerna tänts en andra gång för att öka hastigheten och fjärma de båda farkosterna från varandra.

Vid nästa tillfälle tar rymdfärjan mera sats. Då tänds båda raketerna i Discoverys bakre del för att öka hastigheten från sex till elva kilometer i timmen och lägga Discovery i rätt position för återresan.

Vädret avgör

Fuglesang och resten av besättningen beräknas ha fast mark under fötterna igen sent på fredag kväll. Vädret kommer att avgöra om de landar på Kennedy Space Center i Florida, Edwards flygvapenbas i Kalifornien eller White Sands-basen i New Mexico.

För astronauten Thomas Reiter blir återseendet av familj och vänner på jorden säkert extra kärt. Han har nämligen varit på ISS sedan den 6 juli 2006.

Susanna Vidlund, TT