Philipps familj räddades från Butja
Uppdaterad 2022-04-08 | Publicerad 2022-04-07
33-årige Philipps mamma och lillebror klarade sig levande ur staden Butja.
Deras granne sköts ihjäl av ryssarna när han skulle hämta mat och vatten till familjen.
– Det som hänt i Butja går bara att jämföra med Förintelsen. Detta är folkmord, säger Philipp Markovich Volotsenko till Aftonbladet.
Bilderna på ihjälskjutna civila i Butja, förstaden till Kiev, har chockat hela världen.
Philipp Markovich Volotsenkos, 33, mamma Olga, 54, och lillebror Lev, 13, var fast i Butja efter att Ryssland ockuperade staden.
Tidigare bodde han i centrala Kiev. Nu har han lyckats evakuera sin mamma och sin lillebror.
– Detta var andra gången mamma var tvungen att fly från sitt hem. Först från Donetsk 2014 och nu från Butja, berättar Philipp för Aftonbladet.
Han förstod nästan direkt när bomberna började falla nära Kiev att han var tvungen att få bort familjen från staden. Frågan var bara hur.
Under tiden gömde sig hans mamma och bror tillsammans med ett dussintal grannar i ett skyddsrum.
– De fick i början bara lämna skyddsrummet för att hämta mat, vatten och andra förnödenheter. De försökte bara hålla sig gömda och vid liv.
Men ju längre tiden gick desto farligare blev det att gå ut.
Sköt ihjäl grannen utanför hans hus
En av grannarna, Sasha, en man i 40-årsåldern, var den som sammanfört grannarna och dagligen tog på sig uppdraget att gå utanför skyddsrummet och hämta förnödenheter.
En dag kom han inte tillbaka.
– Han hade råkat snubbla på ryssar som höll på att plundra hans hus. De sköt honom. Han var obeväpnad. Nu har hans son ingen pappa, säger Philipp.
Sashas familj har begravt honom under ett träd i deras trädgård.
”Känner bara förakt”
Philipp säger att han inte känner hat mot ryssarna.
– Nej, jag föraktar dem. Det finns inga andra känslor än förakt. Det som hänt i Butja påminner mig om när man upptäckte alla massgravar efter andra världskriget. Det går bara att jämföra med Förintelsen. Detta är folkmord.
Den dag då de ryska trupperna drog sig ur Butja satte sig Philipp och en vän i en bil för att åka och hämta familjen.
– Men broarna till staden var blockerade. Som tur var hade jag en vän som körde från Irpin och kunde hämta upp mamma och Lev den vägen i stället.
Familjen befinner sig i Lettland
Därefter kunde de återförenas i Lviv. Nu befinner sig familjen i Riga i Lettland.
Philipp säger att hans mamma är stark och att hon på något sätt hanterar situationen väl.
– Oavsett om deras hus står kvar efter kriget är jag inte säker på att de vill åka tillbaka dit någonsin igen. Det handlar inte om väggarna i huset, utan om känslorna som finns innanför dem, säger han.
