”Svenskarna är för blyga”

Butler: Alldeles för pretentiöst

Bra förslag, men fel att kalla det för butler-tjänster, säger Richard Hill, butler sedan 50 år.

– Om det ska fungera måste de byta namn på tjänsterna, säger han.

Socialdemokraterna i Stockholm vill inrätta service- och tjänstecentrum i huvudstadens tunnelbanor. De vill till och med att det ska finnas butlers tillgängliga ute på stationerna – en "allt i allo service", skriver de på DN Debatt i dag.

– För att till exempel få hjälp med att byta däck eller åka till Ikea, sa Carin Jämtin till Aftonbladet i dag.

Men Carin Jämtin vet inte vad hon talar om, enligt mångårige butlern Richard Hill.

Svenskar extremt blyga

Att vara butler är något helt annat än att hjälpa till med att byta däck. Och om Socialdemokraterna kallar servicen för butler kommer ingen av stockholmarna att använda den, säger han.

– Svenskar är extremt blyga när det handlar om att anlita folk för att utföra tjänster. Men likväl finns behovet.

– Förslaget kan bli en succé om Socialdemokraterna klarar av att hitta nya namn för tjänsterna. Namnet pigavdrag är en ren katastrof. En piga slavade på en bondgård. I dag kan barnflickan eller städerskan till och med tjäna mer än den som anlitar tjänsten, säger han.

"Bort med ordet piga"

Han råder Socialdemokraterna att försöka radera ord som piga, dräng, butler, au-pair och tjänst.

– En au-pair och pang så tror grannarna att man är snobbig. Men många familjer behöver hjälp för att få en dräglig vardag. Varför kan man anlita en målare med gott samvete och inte en diskare eller städerska? Det är dumt, säger Richard Hill.

Själv har han jobbat som butler i 50 år. En butler är enligt Richard Hill en person som tar hand om en mycket rik persons hushåll, som gör alla inköp, ordnar lunch och middag, tar han om städningen, beställer taxi, bokar bord, ja rubbet.

– Därför är butler ett mycket dåligt ordval för Carin Jämtins förslag, säger han.