Världens bästa bild

Bilden på afghanska Aisha, 18, korad till världens bästa nyhetsbild

En propagandavinst av stora mått.

Men bilden på afghanska Aisha Bibi är också världens bästa, enligt World Press.

Stympade Aisha Bibi prydde omslaget på Time Magazine i augusti förra året och skapade en våldsam debatt världen över.

Detta är vad som väntar om USA lämnar Afghanistan, var budskapet från tidningen.

Bortgift som 10-åring

Aisha Bibi, numera 18 år och boende i USA, giftes bort som tioåring i den afganska delstaten Oruzgan.

Hennes man slog henne och höll henne fånge i ett stall.

Till slut orkade hon inte mer och försökte fly.

Men hennes gamla familj var ingen säker plats – maken kom dit och hon fick näsa och öron avskurna.

Vacker

Den sydafrikanska fotografen Jodie Bieber tog henne till en studio och förevigade hennes vanställda ansikte.

– Detta är en vacker kvinna. Jag vill inte framställa henne som ett offer, säger frilansfotografen som är en flitigt förekommande vinnare när prestigefyllda World press-priser delats ut senaste åren.

Bilden är dock inte bara snygg och hemsk på samma gång, som juryn hävdar.

Den passar perfekt in i den amerikanska militärens propaganda - om soldaterna skulle lämna Afghanistan skulle talibaner ta över.

Kvinnorna skulle då vara de stora förlorarna.

Förvanskad historia

I sin motivering slår juryn fast att talibaner beordrade stympningen – som sedan genomfördes av maken.

Men enligt en journalist på tidningen The Nation är det falskt.

Egentligen var stympningen genomförd av styvfadern. Det skedde utan någon som helst inblandning från talibaner.

Det var först i efterhand som talibaner godkände handlingen.

Efter fotografiet flögs Aisha till USA där hon opererades, under stort medieuppbåd, och fick en ny näsa.

I nyhetsbyrån AP:s text beskrivs det som om att USA militär räddade Aisha Bibi.