NASA: En stor dag för människan i rymden

Jubel och applåder när Discovery lyfte

Christer Fuglesang och de andra på Discovery kunde inte sluta le när färjan äntligen lyfte mot rymden.

Hos NASA rev den lyckade uppskjutningen ner applåder och det var ett glatt gäng som mötte upp på presskonferensen.

– Det här är en stor dag för människan i rymden, säger LeRoy Cain, manager på NASA, efter succén.

Det var fem medelålders män i grå kostymer som tog emot en samlad presskår efter uppskjutningen.

Men de såg ut som småbarn i en godisaffär.

– Det var en fantastisk prestation, det här trodde jag verkligen inte när jag vaknade idag på morgonen. Vi har inte haft några problem alls kring uppskjutningen, sa LeRoy Cain, manager på NASA.

Allt gick bra – nästan

Just att allt gick perfekt vid uppskjutningen dominerade stämningen på presskonferensen.

– Det ni sett i kväll är det mest komplicerade man kan se och jag hoppas att ni har uppskattat det. Tidigare under kvällen var det 30 procents chans att vi skulle lyckas men vi fick rapporter om att fronten med hårda vindar skulle blåsa förbi. Det här är de bästa vi kan hitta så vi ville verkligen ha upp dem i rymden, sa Mike Griffin, administratör på NASA.

Helt problemfritt var det dock inte. Tankningen försenades och det var med liten marginal som man hann få i rätt mängd bränsle i den enorma tanken.

Slog rekord

– Tidigare har vi varit en timme och 45 minuter sena, nu var det två timmar. Men rekord är till för att slås och vi klarade det, kommenterade Mike Leinbach, Launch Director på NASA.

NASA betonade vikten av att lära sig att leva i rymden för att i framtiden kunna göra nya upptäckter.

– Nu måste vi lära oss att leva i rymden precis som pilgrimerna lärde sig att leva i New England. De svalt den först vintern med byggde sedan vårt land. Jag vill för mina barn och för mitt lands skull att vi ska vara en rymd-stat, sa Mike Griffin.

Daniel Lagerqvist