Alla är uppe!
Uppdaterad 2011-03-11 | Publicerad 2010-10-12
Glädjetårar och kramkalas när gruvarbetarna hissades upp - under nästan ett dygn
Klockan 05.11 i går morse hissades den förste gruvarbetaren upp i Chile.
När klockan var 02.55 i natt hade alla 33 räddats.
Först upp ur gruvan var 31-årige tvåbarnspappan Florencio Avalas. Siste man blev Luis Urzua, 54.
När räddningskapseln efter flera förseningar kom upp ur räddningshålet utbröt ett stort jubel. Lyckliga räddningsarbetare klappade i händer och skrek.
Sedan blev det kramkalas.
Först att omfamna honom var räddningsarbetarna. Efter dem rusade Chiles president Sebastián Piñera fram. Slutligen fick Florencio Avalas far, fru och två små barn omfamna sin son, make och pappa.
Flera reparationer
Efter det hissades gruvarbetarna upp en efter en i den trånga räddningskaseln Fenix. På ytan vid borrhålet väntade nervösa och förväntansfulla barn, fruar, föräldrar och älskarinnor.
Vid ett par tillfällen under onsdagen fick räddningsarbetet avbrytas för mindre reparationer på Fenix. Bland annat oljades hjulen och dörren var tvungen att justeras något. Gruvminister Laurence Golborne bedyrade dock att allt gick enligt planerna och att det inte var någon fara på taket.
Det var stora variationer på hur lång tid det tog att rädda var och en. En del fick vänta länge på sin tur och hissades upp långsamt, medan det gick desto snabbare för andra. Sent på onsdagskvällen ökade dock räddningsarbetarna tempot och plockade upp en arbetare i halvtimmen.
Sprang och skrek
Gladast av alla verkade Mario Sepulveda Espinaze vara. Han kom upp som andre man. Bara sekunder efter att han släppts ut ur kapseln öppnade 40-åringen sin väska och plockade upp stenbitar från gruvan som han delade ut till räddningsarbetarna och presidenten innan han jublande sprang ett segervarv bland sina vänner och anhöriga.
Han kallas i Chile för "korrespondenten i helvetet". Under två månader har han roat och rört chilenarna med sina videofilmer och varit deras ögon och öron i det trånga skyddsrummet där gruvarbetarna tillbringat sin fångenskap.
Sepulveda har redan erbjudits jobb på tv av den chilenske programledaren Don Francisco, som imponerats av hans talang för videoproduktion.
Möttes av älskarinnan
Klockan 21.32 var det dags för mannen som ingen avundas – Yonni Barrios.
Under hans tid i gruvan har hans hustru upptäckt att han har en älskarinna. När han kom upp möttes han av älskarinnan.
Hans hustru sedan 28 år valde dock att bojkotta hela operationen.
Efter sin långa vistelse i gruvan riskerar gruvarbetarna både fysiska och psykiska besvär. De kommer därför föras med helikopter till ett sjukhus i Copiapo. Där är det tänkt att de ska ligga kvar i drygt två dygn för observation.
Den sjätte och sista räddningsarbetaren, Manuel Gonzales återvände från underjorden, efter drygt ett dygn, klockan halv sex på torsdagsmorgonen. Gonzales var också den första räddningsarbetaren som firades ner och mötte de instängda männen.
Därmed är San Josegruvan tom på människor. Dess framtida öde är oklart eftersom president Sebastian Pinera sagt att den inte får öppnas igen innan säkerheten för arbetarna är garanterad.
Även säkerheten i Chiles andra gruvor ska granskas, sade Pineras som gjorde sitt utspel när den första gruvarbetaren återfick sin friheten natten till i onsdags.
Hela räddningsinsatsen har följts av ett ofantligt medieuppbåd från hela världen. Sammanlagt har omkring 2 000 journalister samlats vid San José-gruvan i norra Chile för att följa varje moment i räddningen.
Alla de 33 gruvarbetarna:
1. Florencio Avalos, 31:
räddad kl 05.11
2. Mario Sepulveda, 40:
räddad kl. 06.10
3. Juan Illanes, 51:
räddad kl. 07.08
4. Carlos Mamani, 24:
räddad kl. 08.09
5. Jimmy Sanchez, 19:
räddad kl. 09.07
6. Osman Araya, 30:
räddad kl. 10.34
7. Jose Ojeda, 45:
räddad kl. 11.22
8. Claudio Yanez, 34:
räddad kl. 12.12
9. Mario Gomez, 63:
räddad kl. 12.59
10. Alex Vega, 31:
räddad kl. 13.53
11. Jorge Galleguillos, 56:
räddad kl. 14.31
12. Edison Pena, 34:
räddad kl. 15.15
13. Carlos Barrios, 27:
räddad kl. 15.54
14. Victor Zamora, 33:
räddad kl. 16.26
15. Víctor Segovia, 48:
räddad kl. 17.07
16. Daniel Herrera, 27:
räddad kl. 17.50
17. Omar Reygadas, 56:
räddad kl. 18.39
18. Esteban Rojas, 44:
räddad kl. 19.49
19. Pablo Rojas, 45:
räddad kl. 20.28
20.Dario Segovia, 48:
räddad kl. 21.01
21. Yonni Barrios, 50:
räddad kl. 21.32
22. Samuel Avalos, 43:
räddad kl. 22.04
23.Carlos Bugueno, 27:
räddad kl. 22.32
24. Jose Henriquez, 54:
räddad kl. 22.58
25. Renan Avalos, 29:
räddad kl. 23.23
26. Claudio Acuna, 44:
räddad kl. 23.51
27. Franklin Lobos, 53:
räddad kl. 00.18
28. Richard Villarroel, 27:
räddad kl. 00.44
29. Juan Aguilar, 49:
räddad kl. 01.13
30. Raul Bustos, 40:
räddad kl. 01.37
31. Pedro Cortez, 24:
räddad kl. 02.02
32. Ariel Ticona, 29:
räddad kl. 02.28
33. Luis Urzua, 54:
räddad kl. 02.55