Thailand sörjer – med svart-vit tv

Kerstin Nilsson

När kungen dog blev Thailand svart-vitt.

I ett år ska landet sörja och i en månad är alla tv-kanaler och nyhetssajter utan färg.

Men i Sverige väntar elefanten som Sveriges kung fick i gåva av kung Bhumibol en liten bebis.

Chock, förvirring, rädsla och förtvivlan.

Thailand sörjer – djupt.

När beskedet om den älskade kung Bhumibols död kom i torsdags föll människor ihop i tårar på gator och torg runt om i landet.

Som en halvgud

Utanför sjukhuset, där många vakat och bett i dagar, byttes bönerna mot skrik och tårar.

De flesta thailändare vet ingen annan kung än kung Bhumibol – i 70 år regerade han, längre än någon annan monark i världen.

För många var han en fadersfigur och dyrkades som en halvgud.

Rama IX, som var hans officiella namn, var den som gång på gång enade landet, som alla lyssnade på och såg upp till.

Han klev upp på tronen som 18-åring 1946 – samma år som vår svenske kung, Carl XVI Gustaf föddes – efter att hans äldre bror mördats.

Fördes i kortege

På fredagen, som förklarats som helgdag, fördes kung Bhumibols kvarlevor i kunglig kortege från sjukhuset Siriraj till det kungliga palatset, Grand Palace, i Bangkok.

Längs kortegevägen satt tusentals människor, sida vid sida, i rad på rad, gråtandes och med bugande huvuden, i vördnad inför den döde monarken.

Många höll i porträtt av kungen i sin traditionella gula klädnad – andra höll upp sedlar med kungens ansikte på.

Begravningen kommer att dröja.

Den döde kungen kommer först att ligga i smaragdbuddhans tempel, Wat Phra Kaew, intill Grand Palace, för att ge alla som vill chans att ta avsked och visa sin respekt.

Sörjer i ett år

Ett års landssorg är utlyst.

Thailands juntaledare Paryut Chan-O-Cha har bett landets invånare att avhålla sig från festligheter och nöjen i 30 dagar.

Folket uppmanas att kläs sig i svart.

Många barer kommer hållas stängda och musikuppträdanden och teaterföreställningar har ställts in.

Det populära fullmånepartyt på turistön Koh Phangan på måndag har ställts in.

Den närmaste månaden kommer alla tv-kanaler, inklusive de internationella kanaler, bara att sända i svart-vitt.

Alla radiokanaler har också fått övergå till att bara sända program från den statliga kanalen.

Alla nyhetssajter rapporterar dock som vanligt – men i svart-vitt.

Det svenska kungaparet skickade, så snart de nåtts av beskedet om kung Bhumibols bortgång, ett kondoleanstelegram till hans änka, drottning Sirikit, 84.

Det svenska och thailändska kungaåaret hade en mångårig varm och nära relation. De två kungarna var inte bara kollegor, utan även vänner. När vår kungs farfar dog, kom prinsessan Sirindhorn, till begravningen – något kung Carl XVI Gustaf senare uttryckte sin tacksamhet för.

Kunglig elefantbebis

Det svenska kungaparet gjorde sitt första statsbesök i Thailand 2003 – och under besöket fick kungen två elefanter i gåva av kung Bhumibol.

Gåvan hotade att utlösa en diplomatisk konflikt – det var nämligen länge osäkert om elefanterna kunde tas emot i Sverige.

Men till sist kom de två elefanterna, Bua och Sao Noi, till Kolmården.

Och nu är Bua dräktig för andra gången. Hon är sedan tidigare mamma till Namsai, som föddes för tre år sedan.

Hösten 2017, kanske samtidigt som sorgeåret är slut, beräknas den nya elefantbebisen födas.

Pappa är inte heller vem som helst - det är danska drottning Margrethes elefanttjur Tonsak, även han bor på Kolmården och är en gåva från kung Bhumibol.