Sanningen bakom propagandabilderna på ”Babusjka Z”
Publicerad 2022-06-16
Hon har blivit en rysk propagandasymbol för invasionen av Ukraina.
Men bakom de kända bilderna på den så kallade ”Babusjka Z”, som egentligen heter Anna Ivanovna, döljer sig en annan verklighet.
– Jag är inte glad över att de gjort mig känd, säger hon.
Krigsrapporten: Nato-möte om fler vapenBilderna på Anna Ivanovna har spridits över hela Ryssland, från Moskva till Sibirien. Hon har synts på muralmålningar, vykort och plakat.
– Jag tycker inte att de ska glorifiera mig. Jag är bara en bondekvinna. Jag förstår inte varför jag har blivit en kändis, säger hon till BBC.
PLUS: Ryska generalerna stupar under Putin
Men hur blev en 69-årig kvinna från en liten by i närheten av Charkiv en rysk propagandasymbol?
Video spreds på nätet
Det var en viral video som satte igång händelseförloppet.
På videon går Anna Ivanovna mot två ukrainska soldater viftandes på Sovjets röda flagga, prydd med hammaren och skäran. Soldaterna i sin tur säger att de kommit för att hjälpa och erbjuder henne mat. Sedan tar de flaggan och stampar på den.
Då svarar Anna Ivanovna med att ge tillbaka maten och utbrista ”mina föräldrar dog för den flaggan i andra världskriget”.
Bilderna började spridas över nätet och Kreml var inte sena med att ta till vara på den tydliga symboliken.
Ryssland har mött på starkt motstånd från medborgarna i princip överallt i Ukraina. Här fick man chansen att visa upp en ukrainsk kvinna som upphöjer Sovjetunionen och ser ryska soldater som befriare.
Hon fick smeknamnet ”Babusjka Z”, ordet för mormor/farmor i Ryssland kombinerat med ett Z, en symbol som använts flitigt av ryska styrkor under kriget.
”Gjort ett misstag”
Den glorifierade bilden av Anna Ivanovna verkar emellertid inte riktigt hänga ihop med verkligheten.
I själva verket rör det sig om en missförstånd, enligt huvudpersonen.
För BBC berättar hon att hon inte står bakom kriget.
– Hur kan jag stötta att mitt folk dör? Mina barnbarn och barnbarnsbarn tvingades fly till Polen. Vi lever i rädsla och terror, säger hon.
Och hon har ett tydligt budskap till den ryske presidenten.
– Om jag kunde prata med Vladimir Putin skulle jag säga att du har gjort ett misstag. Vi ukrainska arbetare, vad har vi gjort för att förtjäna det här? Vi är de som lider mest.
Trodde de var ryssar
Hemorten Velyka Danylivka har blivit demolerad av ryska bomber och Anna Ivanovnas hem är inget undantag. Fönstren är krossade, taket har blivit skadat och det ligger granatsplitter på gräsmattan, skriver BBC.
– De bryr sig inte om folket i Ukraina, de bryr sig bara om att erövra vårt land, säger hon.
Hon trodde att de två soldaterna som erbjöd mat i videon var ryska.
– Jag var bara glad att ryssarna skulle komma och inte strida mot oss. Jag var glad att vi skulle enas igen, säger hon.
PLUS: Ryska generalerna stupar under Putin
Sovjets flagga står ”för kärlek och glädje i varje familj, i varje stad, i varje republik. Inte för blodutgjutelse”, anser Ivanovna.
”Som en förrädare”
Nu har kändisskapet blivit en börda för henne. Hon har blivit utfryst av invånarna i den lilla byn eftersom de uppfattar henne som pro-rysk.
– Jag är inte glad att de har gjort mig känd. För i Ukraina ser de mig som en förrädare, säger hon.
Ukrainas kulturminister Dmytro Galko är också kritisk mot det ryska propagandamaskineriet.
– De bryr sig inte om sanningen. De bryr sig inte om riktiga personer. De är inte intresserade av vem Anna är, eller av hennes öde. De skulle ta henne, mumifiera henne och lägga henne i ett mausoleum om de hade kunnat, säger han enligt BBC.