Legenden: Lycka till, Christer!
Uppdaterad 2011-03-08 | Publicerad 2006-11-13
Buzz Aldrins hälsning till svenske astronauten
CAPE CANAVERAL
Christer Fuglesangs supporterklubb bara växer.
-Lycka till med resan, Christer! Jag önskar bara att jag kunde säga det på svenska, säger månfararen Buzz Aldrin.
Han tycker att det är hög tid att en helsvensk astronaut kommer upp i rymden.
Buzz Aldrin brukar alltid framhålla sitt svenska arv, hans farfar Karl Johan Aldrin var född i Norra Råda, Värmland, 1866, och utvandrade till USA 1887.
Rymdhjältar
Aftonbladet träffade Buzz Aldrin och den nästan lika legendariske rymdveteranen Jim Lovell när de firade 40-årsjubileet av GeminiXII här på Cape Canaveral.
De möts av en respekt och beundran som nästan är bedövande. Men som de själva tar för självklar.
Att de kallas för hjältar stör dem inte det minsta.
När någon säger att den är "hedrad bortom all fattning" över att få träffa dem ser de det som naturligt.
Men av stöddighet - inte ett spår. Inte av falsk blygsamhet heller. De är som ett par mycket gamla pojkar som gillar att folk gillar dem och förstår varför folk tycker att de är häftigast.
Bägge tillhör en annan tid, en tid då precis allt inom rymdfarten var nytt. Men vissa saker ändras inte, vissa saker, som det första mötet med tyngdlösheten, kan man inte förbereda sig för:
-Christer kommer att bli mycket överraskad när han kommer upp i omloppsbanan och motorn stängs av. Tyngdlösheten och stillheten kommer plötsligt. Allting flyter omkring. Man ser jordens krökning och himlen är svartare än något annat man sett.
-Och den där lilla osäkerheten: Är vi verkligen i omloppsbana eller är det något annat på gång?
Rymdsjuka
De flesta som kommer upp i rymden drabbas av rymdsjuka, en variant av sjösjuka fast mycket värre. På sjön kan man ju åtminstone kräkas över relingen.
I rymden hamnar spyorna i fria luften där de svävar omkring och stinker tills nån tar hand om dem. Christer Fuglesang och de andra i besättningen har mediciner med sig mot eländet.
Men Jim Lovell tror inte att rymdsjukan ska bli något större problem för våran Christer.
-Det brukar gå över efter sex-sju timmar. Sen är det bara att njuta av resan.
Tidigare:
Svante Lidén