I damdetektivens spår

RESA hängde med på guidad tur i Mma Ramotswes Botswana

Nästan en halv miljon svenskar har en relation till Botswana – tack vare den litterära världssuccén ”Damernas detektivbyrå”.

Är du också nyfiken på om privatdeckaren Mma ­Ramotswes ­favoritplatser finns i verkligheten?

RESA hängde med på en guidad tur, och –?jo då – trogna läsare lär känna igen sig

?

Alexander McCall Smiths böcker om Mma Ramotswe och hennes väninnor har satt Botswana på världskartan. Något som företaget Africa Insight i det lilla afrikanska landets huvudstad Gaborone har slagit mynt av.

Tim Arce ordnar guidade turer i ­romanhjältinnans fotspår – allt från halvdagsturer för nybörjare till flera dagars resor för de som slukat samtliga sju romaner.

– De är lika mycket kulturella och ­historiska turer. Vi vill att våra kunder ska lära sig någonting om Botswana, ­säger Tim Arce.

Vi hoppar in i hans jeep. Tim Arce styr med van hand mellan tutande ­bilar, kvinnor med vattenkrukor på ­huvudet och småbarn som springer fram och tillbaks över vägarna.

Första anhalten är Zebra Drive, gatan i Botswanas utkant där Mma Ramotswe har sitt kontor.

– Alexander McCall Smith hade en kompis som bodde i det här huset. Men i dag bor här nya människor som byggt om huset, berättar Tim Arce.

Vår färd fortsätter och guiden läser bitar ur böckerna som passar ihop med de områden vi passerar.

Vi åker förbi den rivaliserande detektivbyrån Satisfaction guaranteed i köpcentret Broadhurst, stannar till vid ­privatskolan Murna Pula, där Mma ­Ramotswe löser ett av sina första fall. Det är här utanför som hon skuggar en ung flicka på uppdrag av hennes pappa som är säker på att hon har en pojkvän.

Vi passerar barnhemmet Orphan Farm, som fyller en viktig funktion i ­flera av romanerna.

– Jag brukar beskriva Botswana som Afrika för nybörjare. Landet är välordnat och rikare än många andra länder på kontinenten. Här finns tillväxt, skolor, sjukhus. Och den politiska eliten stjäl inte pengarna av folket, säger Tim Arce.

Turen går vidare med ett besök i Mokolodis naturreservat, ett slags Kolmården som ligger strax utanför Gabo­rone. Här löser vår detektiv ett fall i den ­senaste, till svenska ännu inte översatta, romanen. I denna lilla nationalpark strövar ­elefanter, apor klättrar i träd, noshörningar tittar nyfiket upp när vi passerar och pumor bakom stängsel blänger surt.

Tillbaks i centrala Gaborone avslutas turen givetvis med en kopp rooibos-te, detektivens favoritdryck, på ­terassen till President Hotell, beläget med utsikt över stadens huvudgata.

Precis som Mma Ramotswe så ofta gör kopplar vi av en stund och njuter av det myllrande afrikanska folkvimlet nedanför oss.

Fotnot: Mma = fru, mor på setswana. Det uttalas som det stavas.

Lär känna Mma Ramotswe!

Läs också:

Oisín Cantwell