”Dödade” Haaland – ber nu om ursäkt
Publicerad 2023-09-28
VG ber om ursäkt å den artificiella intelligensens vägnar.
Erling Braut Haaland har inte blivit skjuten.
– En oprecis översättning, säger tidningens sportchef Frode Buanes till Medier24.
Flera tidningar använder sig av artificiell intelligens för att göra korta sammanfattningar av sina artiklar.
VG är en av dem och den norska tidningen fick erfara att den nya tekniken ännu inte är helt fläckfri.
”Fotografen David Yarrow har tagit unika bilder på fotbollsspelaren Erling Braut Haaland, som sköts på miljardären Arne Fredlys egendom på Bygdöy”, gick det att läsa i AI-sammanfattningen av en artikel.
Ber om ursäkt
Den felaktiga texten spreds snabbt i sociala medier och VG pudlade sedan.
– I den korta versionen fanns det en oprecis översättning där det verkade som att Haaland var skjuten, men det stämmer förstås inte, säger VG:s sportchef Frode Buanes till Medier24.
Den felaktiga texten slank igenom trots att AI-sammanfattningarna ska kvalitetssäkras.
– Jag måste bara be Erling Braut Haaland om ursäkt. Även om Haaland nästan varenda vecka klär av och skjuter motståndarnas försvar i England så var det inte på något sätt meningen att döda honom i tryck, säger Buanes.
Erling Braut Haaland har gjort åtta mål på säsongens sex första matcher i Premier League och är en av favoriterna till att vinna Ballon d’Or – priset som världens bäste fotbollsspelare.
