DEt äR UNDERKÄNT

Den nakna sanningen om svenskarna i Bundesliga

Glödhet liga, iskalla svenskar.

I somras fördubblades den blågula Bundesliga-kolonin.

Några månader senare har nu Erik Niva åkt kors och tvärs över Tyskland för att hälsa på de nyinflyttade och titta till de som stannat kvar.

Fredag

FC Nürnberg–VfL Bochum, 0–1

Andreas Johansson: bänkad

Matias Concha: petad

Det är fredagskväll och det är fotbollsparty – men inga svenskar har blivit insläppta på festen.

Bottengänget Bochum har precis vunnit i Nürnberg.

Sången dånar och ölen flödar när de tillresta fansen i den ena kurvan hyllar sina skrällvinnare.

För klubben är krisen över för den här gången.

För lagets svenskar finns risken att den bara börjat.

Andreas Johansson är en av de första som kommer ut till den mixade zonen.

Han har bara hunnit vara några månader i sin nya klubb, men kan redan konstatera en sak.

VfL Bochum är inte Halmstads BK.

Det har varit en turbulent säsongsstart för den minsta av Ruhr-klubbarna i Bundesliga.

–?För ett par veckor sedan fick vi sitta med på ett tre timmar långt möte, där fansen fick säga vad de tyckte och tänkte. Efter en och en halv timme sa presidenten: ”Är det okej att spelarna går nu, för de har viktiga träningar för att förbereda sig inför matchen”. Men då reser sig tre killar upp längst bak i lokalen och säger att vi minsann ska stanna. Så vi fick snällt sitta kvar.

I matchen som följde föll Bochum hemma mot Mainz.

De fans som redan var misstrogna blev inte nöjdare av det.

–?De blev rejält förbannade, så de satte sig utanför grindarna till parkeringsplatsen och protesterade. De släppte ut Mainz-bussen och bilar från andra delar av Tyskland – men så fort de såg på registreringsskylten att det var en

Bochum-bil så ställde de sig bara i vägen. Som tur var så hade både jag och Matias Concha fått skjuts dit, så ingen av oss hade bil. Eftersom vi bor bara några minuter därifrån så gick vi ut bakvägen.

Dagen efter sparkade VfL Bochum sin schweiziske tränare Marcel Koller.

Det var han som värvat båda svenskarna.

Fick inte följa med

När en ny era nu fick en kickstart i Nürnberg fick Concha inte ens följa med till matchen. Johansson blev kvar på bänken, trots att båda de innermittfältare som startade matchen behövde byta.

–?Man får ju hoppas på det bästa. Även om man vet om att första året är tufft så vill man ju fajtas för att komma tillbaka in i startelvan. Jag fick ändå spela fyra matcher i rad i början av säsongen, och kände att jag hängde med i svängarna.

Alla Bundesliga-svenskar har det tufft just nu. Varför är det så?

–?Bundesliga är ju klart mycket bättre än vad många förstår där hemma. Kvaliteten och tempot går ju inte att jämföra med hur det är hemma. Det är en helt annan kamp, fajt, i varje duell. Varje boll ska vinnas. Och får någon läget att slå ett inlägg här sitter den ju bra inne på pannan på anfallaren. Hemma kan den lika gärna landa på sjunde bänkraden. Det är en suverän liga.

Lördag

Hamburger SV–Bayern München, 1–0

Marcus Berg: bänkad

Där Bochum är en liten Bundesliga-klubb är Hamburg en jätte.

Där Andreas Johansson var en budgetvärvning var Marcus Berg klubbens dyraste köp någonsin.

Prestationskraven blir därefter.

Kritiken likaså.

Efter en miserabel vecka – där HSV förlorat mot Rapid Wien i Europa League, bara fått kryss mot Frankfurt i ligan och åkt ur den tyska cupen mot tredjedivisionslaget Osnabrück – har Marcus Berg definierats som huvudproblemet av landets tyckare.

Trots alla investerade miljoner har han inte varit i närheten av att fylla hålet efter skadade peruanen Paolo Guerrero.

Efter misslyckandet mot Frankfurt gjorde vissa analytiker observationen att hans lagkamrater avsiktligt undvek att passa honom.

Efter fiaskot mot Osnabrück fick han en sexa av landets största tidning Bild, det ytterst sällsynta bottenbetyget.

Lokaltidningen Hamburger Morgenpost tycks inte kunna låta bli att tycka lite synd om honom, men håller för den sakens skull inte inne med sitt skoningslösa omdöme.

–?Marcus Berg är en människa, inte en maskin. Han kan bli ledsen som alla andra. Men våra känslor kan inte dölja vad som blivit tydligt för alla fans som varit på arenan eller tittat på tv – just nu spelar svensken uselt.

Berg bänkad mot Bayern

Mot Bayern München är Berg bänkad.

Trots att tränaren Bruno Labbadia egentligen inte har några andra anfallare att vända sig till föredrar han att använda yttern Eljero Elia på topp.

Svensken kommer visserligen in efter paus, men får inte särskilt mycket uträttat.

–?Det har gått riktigt tungt ett tag, och det är jävligt störande.

Efter slutsignalen plockas Berg in till dopningskontroll, och det tar över två timmar innan han lyckas pressa ur sig de uppfordrade dropparna.

När han väl ger sin syn på omställningen som möter en svensk i Bundesliga är Nordbank Arena öde, i stort sett helt tömd på folk.

–?Kvaliteten tror jag ärligt att det inte ska vara några problem med. Det är nog mest att vi måste bli tuffare. Jag känner i alla fall så personligen. Man måste se det som att man är en av de bästa. Man kan inte be om ursäkt för någonting, utan egentligen ska man bara gå in och köra över allihopa. Men jag är inte sådan innerst inne – och det vill jag väl inte vara heller – men jag tror att man hade haft en fördel av att vara lite mer egoistisk.

Håller du på att driva fram det ur dig själv?

–?Lite måste man ju göra det. Inte så att jag ska förändra mig helt som person, men jag försöker jobba på att visa upp mig mer och ta för mig.

Fem dagar senare får Marcus Berg nästa chans att visa upp sig och ta för sig.

På tolv minuter gör han två mål i Uefa-cupen mot Hapoel Tel Aviv.

Söndag

TSG Hoffenheim–HSC Hertha Berlin, 5–1

Pelle Nilsson: Bänkad

Rasmus Bengtsson: Hånad

Förra säsongen var Hertha Berlin snubblande nära att vinna hela Bundesliga.

Den här hösten har de inlett chockerande dåligt.

Huvudanledningen anses vara kännbara försäljningar ersatta med undermåliga nyförvärv – och för många bedömare illustreras detta av att det är Rasmus Bengtsson snarare än Josip Simunic som numera spelar mittback.

De andra svenskarna i Bundesliga har kritiserats i tysk press.

Bengtsson har kölhalats och hudflängts.

–?Har Rasmus Bengtsson problem med maffian? Hur går det annars att förklara att hans fötter tycks fastgjutna i betong? Hans närkampsstatistik var inte så dålig, men det var förmodligen bara för att han var för långsam för att hinna in i några dueller, dundrade tyska Eurosport efter 4–0-förlusten hemma mot Freiburg.

Inställningen till skåningen har svängt dramatiskt på bara några få veckor.

Efter den dramatiska flykten från

Lazio sa han alla de rätta sakerna när han väl anlände till Berlin.

Han förklarade hur han hade förälskat sig i både staden och klubben när han och några kompisar varit där på semester och sett Hertha besegra Hamburg på Olympiastadion.

Han beskrev sig själv som en bollskicklig mittback, och gjorde bicycletor framför kamerorna vid Oberbaumbrücke.

Nu tar det 44 sekunder av matchen innan bosniske bombaren Vedad Ibisevic lurar honom och prickar in Hoffenheims ledningsmål.

Efter 3 minuter gör Ibisevic 2–0, efter 21 minuter sätter han 3–0 och efter 90 minuter är förlustsiffrorna 5-1.

Israel och Palestina samarbetar bättre än Bengtsson och hans mittbackspartner Arne Friedrich.

Bland det sista schweizaren Lucien Favre gör som Hertha Berlin-tränare är att ge sina spelare talförbud.

Dagen efter kommer mannen som värvade Rasmus Bengtsson att sparkas, men nu beordrar han sin trupp att passera den mixade zonen i kollektiv tystnad.

Bengtsson tuggar på en banan, och skakar bara på huvudet när jag undrar om han inte ändå kan svara på några frågor på svenska.

–?Nänä.

Han har ingen möjlighet att ge sin egen syn på sin prestation under den första tiden i Bundesliga.

Det blir upp till de tyska tidningarna att stå för formuleringarna.