”Shogun” lyfter ”olycklig” kvinnosyn

På 80-talet blev ”Shogun” en tv-succé – inte minst i Sverige. Nu är det dags för ett omtag, den här gången med en ny blick på kvinnosynen.

Från början är ”Shogun” en roman, skriven av James Clavell, som sedan publiceringen 1975 har sålts i mer än 15 miljoner exemplar.

1980 blev den tv-serie med Richard Chamberlain i huvudrollen. I den helt nya tv-versionen spelar Cosmo Jarvis rollen som den engelske sjömannen som strandsätts i det tidiga 1600-talets Japan och involveras i komplicerade och blodiga klanstrider.

– Jag kunde ingenting om japansk historia tidigare, jag fick läsa mig till det, berättar Jarvis när TT intervjuar honom och motspelerskan Anna Sawai.

Ses med avsky

När sjömannen John Blackthorne (Cosmo Jarvis) strandar på den japanska kusten ser invånarna med avsky på främlingarna. Men Blackthorne lyckas genom list och kunnande överleva för att till sist bli någorlunda positivt ansedd och lär ut västerländska stridstekniker med artilleri, vilket kommer väl till pass.

Annsa Sawai är från Nya Zeeland men bor sedan länge i Tokyo. Hon är inte bara skådespelare utan också en mycket framgångsrik sångerska och dansare. I ”Shogun” spelar hon Lady Mariko, som, eftersom hon är en av de få japaner i serien som talar engelska, blir Blackthornes tolk och också inleder en relation med honom.

Nedlåtande kvinnosyn

Det blir intriger och strider, men också mycket skildringar av hur nedlåtande kvinnor behandlades av männen.

– Jag har sett hur min mamma och min mormor har behandlats och jag hört många berättelser om hur kvinnor i Japan fått kämpa. Det är mycket olyckligt att det fortfarande kan vara svårt att ändra på det, säger Anna Sawai.

Inte oväntat har hon mer kunskaper om Japans historia än Cosmo Jarvis.

– Och jag har självfallet sett Akira Kurosawas filmer och lärt mig en del från dem. Sedan läste jag boken och talade mycket med Rachel Kondo, som varit en av skaparna av serien och som har skrivit flera avsnitt.

Seriens exteriörer spelades in vid kusten i Vancouver.

– Det gjorde ingenting. Japan ser så annorlunda ut numera och jag tror att den kust i Kanada som vi använde var mycket lik den dåtida i Japan, säger Anna Sawai.