Lönnmördarvisdomar

Emma Gray Munthe

Bangkok dangerous luktar unken kolonialism

Amerikansk thriller av Oxide och Danny Pang, med Nicolas Cage m fl

Bröderna Pang gör en nyversion av egna genombrottsfilmen från 1999, nu med Nicolas Cage i huvudrollen. Originalet kretsade kring en döv lönnmördare som förlorade allt i smutsiga uppgörelser med thailändska maffiagäng, och var inget direkt mästerverk. Men, den stora behållningen var skildringen av hur huvudrollskaraktären i och med sitt handikapp var en outsider i dubbel bemärkelse och hur viktiga hans få vänner därför var för honom. Cages lönnmördare har inga sådana handikapp (mer än den vansinniga frisyren), och som figur betraktad har han getts lika mycket djup som en vattenpöl. Istället för att hans växande tillgivelse för den thailändske medhjälparen Kong signalerar livsnödvändig vänskap luktar det lite kolonialism. Det känns unket när Cage ska sprida lönnmördarvisdomar och Kong svarar “yes, boss” i tid och otid. De “upphottade” actionscenerna är det inte heller så mycket bevänt med, tyvärr.