Grazie för debatten
MILANO. Bittra böter.
Det blev det för Giovanni Colasante.
I går kväll uttryckte den italienske kommunpolitikern ingen direkt lättnad över att ha sluppit fängelse, utan missnöje över att ha blivit fälld av Stockholms tingsrätt för ringa misshandel mot sin 12-årige son.
– Jag är bitter, säger Colasante till syditalienska dagstidningen La Gazzetta del Mezzogiorno.
Colasante säger att han väntat sig rättvisa och att han gått igenom ett helvete.
Tidningen Corriere del Mezzogiorno rapporterar med stora rubriker om hur Colasante dömts att betala 6 600 kronor, motsvarande 725 euro.
Många italienare anser att det svenska samhället går för långt när man inte får lov att uppfostra barnen med en liten örfil och att det finns en gräns för vad staten ska lägga sig i.
I såväl italienska tv-program som i krönikor har flertalet tyckare fnyst åt ett överdrivet politiskt korrekt förmyndarsamhälle.
Men: det finns självfallet även många, många italienare som aldrig skulle bära hand på sina barn, precis som det finns svenskar som gör det.
Jag tycker att det är bra att det här har satt fokus på debatten om barnaga, säger väninnan och småbarnsmamman Francesca från Rom över telefon samtidigt som sonen kinkar tålamodskrävande med spagettin i bakgrunden.
Colasantes advokat, tillika politikerkollega, Patruno, rasar mot det svenska rättssystemet och säger att det här aldrig skulle ha hänt i ett civiliserat samhälle.
Men i kommentarer på flera stora italienska tidningars hemsidor finns också många italienare som skriver saker som att det i själva verket är Sverige som är civiliserat.
Signaturen Monica skriver:
I Sverige spelar det ingen roll om du är politiker och höjdare, du kommer inte undan lagen och rättvisan, i motsats till i vårt korrupta land.
Och Claudio skriver:
Kanske har någon tagit intryck av det här och insett att det inte är kärlek att uppfostra ett barn med våld. Jag hoppas att debatten fortsätter. Tack Sverige, Grazie Svezia.