Här är brassarnas egentliga namn
Publicerad 2014-06-14
Namnen bakom artisterna
Givanildo Vieira de Souza är en av stjärnorna i Brasilien.
Men ni kanske känner honom bättre som forwardsbjässen Hulk.
Brassarna kan det här med att göra slagkrafiga artistnamn.
Kulturen har funnits länge i fotbolls-VM:s värdland Brasilien och listan kan göras lång med legendariska smeknamn.
Nästan alla spelare i "A seleçãos" nuvarande trupp går under artistnamn – men få vet nog om de egentliga namnen som stjärnorna bär.
Till exempel var det Frederico Chaves Guedes som fixade den omtalade straffen mot Kroatien under öppningsmatchen. Fotbollsfansen känner honom bättre som Fred, kort och gott.
"Finns bara i telefonkatalogen"
José Paulo Bezerra Maciel Junior opererar på Brasiliens mittfält i form av Paulinho. Hulk, eller Givanildo Vieira de Souza som han egentligen heter, har fått sitt smeknamn efter en viss grön actionhjälte (pappan var ett fan av seriefiguren).
– Ingen känner till efternamnen på folk. I telefonkatalogen kan du hitta det, men det är väl det enda stället, säger Ana Maria Carvalho, språkexpert på Univeristy of Arizona, till USA Today.
För att förtydliga ytterligare: Säg Edson Arantes do Nascimento och många undrar nog vem det är.
Säg Péle och alla (nåja) vet vem du menar.
– De bästa brasilianarna, de har smeknamn. Det hjälper att skapa en romantik kring brasiliansk fotboll, säger författaren och Brasilienkännaren Alex Bellos.
Tre Ronaldos
När lirare med samma namn spelar ihop får man dock vara lite kreativ.
Brasilien hade till exempel redan en Ronaldo (försvarare) i truppen när anfallaren och målspottaren Ronaldo Luís Nazário de Lima togs ut i landslaget. Då blev han Ronaldinho (lille Ronaldo) för ett tag.
När näste Ronaldo kom in i bilden löste man det genom att kalla bollgeniet Ronaldinho Gaucho(anspelning på Ronaldinhos hem i Rio Grande do Sul).
Det är oklart hur den här namntraditionen uppstod, enligt USA Today. En del påstår att kulturen härstammar från landets dagar som slavkoloni, där slavar ofta bara kallades vid förnamn. Andra tror att det är relaterat till den låga nivån på läs- och skrivkunnighet i landet.