Sågade lagkamrater på sin egen hemsida
Publicerad 2011-09-12
Torres i förhör med Chelseas ledning
Chelsea har startat en intern utredning mot Fernando Torres.
Bakgrunden är en intervju på 27-åringens egen hemsida där han kallar Chelseas ”äldre” spelare för ”väldigt sega”.
– Vi jobbar intensivt för att försöka få en kopia av bandet, säger Chelses manager André Villas-Boas till The Guardian.
Det var i förra veckan som Fernando Torres gav en intervju med den spanska ligans hemsida. Intervjun översattes sedan till engelska och publicerades på Torres egen hemsida.
Krävt en kopia
I den versionen kallar Torres bland annat Chelseas ”äldre” spelare för ”väldigt sega” och beskriver värvningen av Juan Mata som ”nödvändig”. Citaten har väckt uppmärksamhet i laget och nu har klubben startat en utredning.
Enligt The Guardian säger Torres att översättningen inte har varit korrekt och att han därför blivit felciterad på sin hemsida. Nu har klubben begärt att få en kopia på originalintervjun.
– Vi jobbar intensivt för att försöka få en kopia av bandet. Vi får se om saker och ting är precis som de framstår i intervjun, säger Chelseas manager André Villas-Boas till The Guardian.
”Måste tala om situationen”
Villas-Boas vill inte spekulera i eventuella straff om citaten är korrekt återgivna.
– Vi ska prata. Bara prata. För att utbyta åsikter. Om intervjun inte hade varit godkänt av klubben hade jag bötfällt honom. Självklart. Men det här är bara en spelares perspektiv, säger managern.
– Jag tror inte att det är ett perspektiv managern delar. Jag delar inte alltid mina spelares åsikter. Vi kanske bara måste tala om situationen så att han får ta del av vår åsikt också.